Menu

Proyecto Visión 21

Blog posts September 2011

Keeping their language and culture increases academic achievement of Latino students

A recent report by the University of Missouri confirms something many of us already knew: “Mexican-American students who identify and practice speaking their native language have higher grades than those who are put in English-only environments in their schools.”

David Aguayo, a doctoral stud…

Read more

Estudiantes hispanos aprenden mejor al mantener su idioma y cultura

La Universidad de Missouri publicó recientemente un estudio en el que se confirma lo que muchos de nosotros ya sabíamos: los estudiantes hispanos aprenden mejor y logran mejores resultados académicos si se les permite mantener su idioma y su cultura.

El reporte fue realizado por David Aguayo, …

Read more

The universe is just a confusing and irreverent library

After many years of dreaming with this moment, and after several weeks of hard work, I finally organized my library according to the topics of my own choosing. This experience left me simultaneously happy as a child with a new toy and perplexed because now –in a tiny scale– I understand what Borge…

Read more

El mundo es sólo una confusa e irreverente biblioteca

Tras muchos años de espera y varias semanas de trabajo, finalmente logré ordenar por temas y a mi gusto los libros de mi biblioteca. La experiencia me dejó simultáneamente alegre como un niño con un juguete nuevo e intrigado por mi nueva perspectiva (en pequeñísima escala) de lo que Borges decía: …

Read more

A sad reality: more poverty and more incarceration

I recently read a story in a local community newspaper about a young woman, daughter of immigrants, who, after overcoming many obstacles, earned a college degree and opened her own businesses. With the usual triumphalism proper of this kind of publications, the story said the woman was living the …

Read more

Una triste realidad: más pobres y más presos

Recientemente leí una historia en un periódico comunitario local en la que, con el habitual tono triunfalista propio de esas publicaciones, se exaltaba una joven hija de inmigrantes por haber alcanzado el “sueño americano” de lograr un título universitario y un negocio propio. El artículo, sin emb…

Read more

The Indian taco and the mooshoo burrito reveal the new diversity

During the Labor Day weekend, Denver closes the summer season with the Taste of Colorado, a festival in downtown Denver where dozens of local restaurants offer a “taste” of their best dishes. At that festival, I met a dish until that moment unknown to me, the Indian taco.

The Indian taco is p…

Read more

El taco indio y el mooshu burrito reflejan una nueva diversidad

 

El primer fin de semana de septiembre, como una manera de despedir la temporada de verano y para celebrar el Día del Trabajo (Labor Day, en inglés), en el centro de Denver se realiza el festival conocido como Sabor de Colorado, en el que los principales restaurantes de la región presentan sus …

Read more

8 Blog Posts

Blog Search

Blog Archive

Comments

There are currently no blog comments.