Menu

Proyecto Visión 21

Blog posts February 2015

Saturn is calling me (or so it seems)

Francisco Miraval

Just a few days ago I was talking with a friend when, in the middle of the conversation and unrelated to what was being said, my friend told me, “Saturn is calling you.”

“Saturn?” I said. “I thought it was Jupiter. And which calling plan they use to pay for long distance calls fr…

Read more

Saturno me llama (o eso parece)

Francisco Miraval

Recientemente yo estaba conversando con una persona cuando repentinamente, y sin conexión con el tema de la conversación, esa persona me dijo: “Saturno te está llamando”.

“¿Saturno?”, le dije. “Yo pensé que era Júpiter. ¿Y cuánto pagan en llamados de larga distancia para llama…

Read more

“I know it because I saw it on a movie”

Francisco Miraval

There are few situations that really bother me, but one of those situations is meeting somebody who answers every question quoting a movie. It seems to me those encounters are happening with increasing frequency and it is becoming increasingly difficult to remain calm and keep smili…

Read more

“Eso ya lo sé porque lo vi en una película”

Francisco Miraval

Pocas cosas me molestan más que encontrarme con alguien que cree que realmente sabe algo solamente porque alguna vez vio alguna película relacionada con el tema. Pero esos encuentros ocurren cada vez con mayor frecuencia, por lo que se resulta más difícil mantener una creciente apar…

Read more

A tragic story deserves our respectful attention

Francisco Miraval

I met Marcela (not her real name) at a recent community event. We just happened to sit around the same table and, perhaps to fulfill the unwritten rules of social etiquette, we exchange the usual greetings and our names.

A few minutes later, for reasons still unclear to me, Marcela b…

Read more

Una historia trágica merece ser escuchada con respeto

Francisco Miraval

Recientemente me encontré por casualidad con Marcela (no es su verdadero nombre). En uno de esos tantos encuentros comunitarios coincidimos en sentarnos en la misma mesa y, quizá para complacer ciertas vagas expectativas sociales, nos saludamos e intercambiamos nombres.

Poco despué…

Read more

Can we still offer old answers to new questions?

Francisco Miraval

Many years ago, when my daughter was still in the early grades of elementary school, one day she had a test a school and it seems she had not studied enough for that test because she soon discovered she did not have the answer to one of the questions.

My daughter decided then to use …

Read more

¿Podemos ofrecer respuestas viejas a preguntas nuevas?

Francisco Miraval

Hace muchos años, cuando mi hija todavía estaba en sus primeros grados de la escuela primaria, parece que un día no se preparó como debería haberlo hecho para uno de sus exámenes y por eso descubrió, en el momento de la prueba, que desconocía la respuesta a una de las preguntas.…

Read more

8 Blog Posts

Blog Search

Blog Archive

Comments

There are currently no blog comments.