Menu

Proyecto Visión 21

Blog posts January 2016

An unacceptable waste of our human potential

Francisco Miraval

At a recent community meeting I met Marcela (not her real name). She asked me for help and advice, explaining that, being a single mother in charge of two teenagers, baking and selling cakes 12 to 14 hours a day was no longer enough for her to generate the income needed to feed her…

Read more

Un descarado desperdicio del verdadero potencial humano

Francisco Miraval

Marcela (no su verdadero nombre) me llamó para pedirme ayuda y consejos debido a su urgente necesidad de mejorar su situación económica. Como madre soltera a cargo de dos hijos adolescentes, preparar y vender pasteles, me dijo, ya no le alcanza como su única fuente de ingresos, a l…

Read more

“You are not in the system” and other existential challenges

Francisco Miraval

I like to take classes at a certain college. Last week, at the beginning of a new semester, I went to that college and, right before the first class, I was informed that, in spite of having previously completed my enrolment, I was “not in the system.”

The receptionist asked for…

Read more

“Usted no está en el sistema” y otros dilemas existenciales

Francisco Miraval

Desde hace varios años asisto a clases en una cierta institución terciaria y la semana pasada, cuando fui para el inicio de las clases, descubrí que, a pesar de haberme inscripto a tiempo, mi nombre no figuraba en el sistema.

La recepcionista me pidió mi nombre y apellido, pero …

Read more

“I am walking all the way to Canada” and other misunderstandings

Francisco Miraval

Many years ago, when I was still a teenager in my native Argentina, I attended a summer camp for children, organized by the church I belonged to at that time. I remember that one day a preacher spoke to the children about the story of the Exodus (when Israel left Egypt), saying tha…

Read more

“Caminando voy a Canadá” y otros malos entendidos

Francisco Miraval

Hace muchos, en mi adolescencia en mi Argentina natal, asistí a un campamento de verano organizado por la iglesia a la que yo en aquel entonces pertenecía. Recuerdo que en aquel campamento un predicador les habló a los niños sobre el Éxodo (cuando Israel salió de Egipto) y afirmó q…

Read more

What’s more important, buildings or people?

Francisco Miraval

I recently had an interesting conversation with a young man born in a certain Latin American country (which I will not mention) who told me that in his native town (a well-known place, by the way) houses or buildings do not have street numbers. I got curious so I asked him how peop…

Read more

¿Quién tiene la prioridad, edificios o personas?

Francisco Miraval

Recientemente me encontré con un joven de un cierto país latinoamericano (que no voy a mencionar) quien me contó que en su ciudad natal (bastante conocida, por cierto) las casas o los edificios no tienen número. La situación me pareció tan curiosa que le pregunté cómo se hace enton…

Read more

I can’t see the future, but I know it looks quite challenging

Francisco Miraval

I don’t possess any prophetic gift or divinatory powers, so I can’t see nor anticipate the future. However, it is fairly clear the future is no longer just a continuation of the past and, whatever the future will bring, it is going to be challenging and interesting.

If the tren…

Read more

No puedo ver el futuro, pero parece muy interesante

No tengo ningún poder profético ni adivinatorio ni puedo ver el futuro. Sin embargo, cada vez resulta más claro que el futuro ya no es una continuidad del pasado y que, pase lo que pase, será muy interesante.

Si se cumpliesen este año todas las tendencias que los expertos y los dirigentes antici…

Read more

10 Blog Posts

Blog Search

Blog Archive

Comments

There are currently no blog comments.